フォト
無料ブログはココログ

« キタ~~~!韓国ロック!! | トップページ | 超うれしすぎる事~41歳になって帰ってきた王子様 »

2010年1月18日 (月)

私にはもう遅い?

新年始まって最初の勤務日。

会社で仲良くしているTさん、が、私の席にいそいそとやってきて、Tさんが新年から新しく使い始めた卓上カレンダーを私に差し出しながら尋ねました。

「ねぇ、この韓国のことわざ知っとう?」

差し出されたものは、私の職場で取引のある語学書の総合出版社「アルク」さんオリジナルの卓上カレンダーでした。

そして、1月のカレンダーの上にこう書いてありました。

10분 더 열심히 공부하면

남편 얼굴이 바뀐다. 

意味は、

もう10分一生懸命勉強すれば、旦那(結婚相手)の顔が変 

つまり、一生懸命勉強すればおのずと結婚相手の条件もよくなるよ・・・ということですねthink いかにも学歴至上主義の韓国らしい言葉coldsweats01

「アルク」さんが出版している語学系雑誌のそれぞれの編集長などが、いろいろな語学の言葉を毎月挙げているようなのですが、1月は「韓国語ジャーナル」の編集長さんが担当だったようです。

それまで私は聞いたことがない言葉だったのでさっそくヘヨン先生に聞いてみたら、笑いながら「そんな言葉どこで知ったんですかhappy02?でもよく使いますよ、その言葉。ことわざじゃないけど慣用語ですかね。」とのことでした。

私がもう10分一生懸命勉強して旦那の顔が変る、というのなら、あまりに韓国にばかり気を取られすぎて愛しのダンナちゃんに愛想をつかされた時、ということになるのでしょうか・・・sad

私にとっては違う意味での戒めの言葉かもしれませんねcoldsweats02

Sdc10340
한국 여학생들, 잘 공부해라!!(韓国の女学生達よ、よ~く勉強しろ!!)

« キタ~~~!韓国ロック!! | トップページ | 超うれしすぎる事~41歳になって帰ってきた王子様 »

韓国語のお勉強」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« キタ~~~!韓国ロック!! | トップページ | 超うれしすぎる事~41歳になって帰ってきた王子様 »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

韓国観光公社

  • 한국의 날씨는?
  • 한국말 공부하자!!

尊敬(*゜▽゜*)するソンセンニムHP・blog

  • ポジャギの世界
    minaのポジャギとヨガの師匠で、兄しかいない私にとっては친동생(実の妹)のようにいつもかわいがってくれる언니(オンニ)です。ポジャギ・ヨガ共に、岩田屋コミュニティカレッジ他で教室開講中です!
  • ジスク デース 
    私の韓国語のソンセンニムで、LOVE FMでDJもつとめる金智淑ソンセンニムのHPです(更新お待ちしてます^^by mina)。minaと同じ超B型マイペースのジスク先生は、いつも笑顔で元気いっぱいの素敵な언니です。
  • 今日も食べようキムチっ子クラブ 
    minaの韓国料理の師匠、キムチっ子ことnakaさんのblog。麗しの美貌とおもしろトークで大人気の”我が家の韓国料理教室”を主催。ソウルで韓国料理をしっかり学ばれたnakaさんの料理教室の詳細はblogへGo!
  • ”ぱらん まだん”
    福岡市城南区城西に素敵な場所ができました。韓国文化講座や韓国文化工芸作品の展示会なども行っています。詳しくはblogへGo!
  • koe&Kyo 日々燦々
    直接習ったことはありませんが、ポジャギ展で福岡にいらしたときに何度かお食事をご一緒した李京玉先生とギャラリーkyoの李 賢静さんのふたりblogです。

친구들(友だちの)blog

  • しまこのひとりごと。
    韓国好き仲間のしまこさんのblogです。愛猫のなっちゃんと野球(ロッテ)をこよなく愛し、韓国野球にも造詣が深いのです・・・イ・スンヨプ選手にバレンタインのチョコを手渡したツワモノ^^
  • ほのぼの日記
    ”ぱらんまだん”仲間のjonsukさんのblogです。在日3世のjonsukさんから屈託なくいろ~んなことを教えてもらっています。明るくおしゃべり上手な우리 동생(私達のいもうと)です。
  • コリアンエアーで世界を旅しよう! @ユニパックツアー福岡
    minaがいつもソウルに行く時にはお世話になっているMオンニが勤める、コリアンエアー専門ユニパックツアー福岡支店のスタッフblogです。Mオンニもたまにレポートをしています。韓国だけでなく、ハワイやフィジーなどの情報もここで!!
  • はるかの いろイロ色 日記
    2002年から博多織を学び、2006年には「韓服」を学びに半年間ソウルに留学した悠(はるか)ちゃんのblog。さすが高校時代からデザインを学び、短大でも染色やテキスタイルを学んだ悠ちゃんらしく、日記に添えた写真が芸術的でステキ!
  • 時々 ひゃんり
    ”ぱらんまだん”仲間のひゃんりさんのblog。minaの韓紙工芸作品の色、その他もろもろのよきアドバイザーです。
  • happy Korean days
    趣味友&ママ友のR子さんのblogです。理解ある優しいナンピョン(だんな様)とニコニコ笑顔のかわいい娘っ子ちゃんに囲まれてゆったりなのにアクティブな素敵なママさんです。
  • sono、ぶろぐ 『もぐろぐ』
    ”ぱらんまだん”仲間のsonoさんのblog。毎日ちくちくポジャギをがんばっています。ソウルでポジャギ修行をしながら北九州を中心にポジャギ講師としてがんばっていまーす。
  • 焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ ママのブログ
    ”ぱらんまだん”の色講座で出会ったいつも明るく元気なぽじゃぎママさんのblog。太宰府市大佐野にある「焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ」はめっちゃうまい!ママさんからも元気もらえますよ~
  • Gyeongju journals
    韓国観光公社のパワーブロガーキャンプでご一緒したnana씨のblog。写真がとってもキレイで紹介している韓国の素敵な場所とともにそのセンスがきらりと光ります。
  • 韓国人の彼と結婚しました♪
    大学時代、共に韓国のウルサン大学に研修に行った仲間でもあるりおちゃんのblog。今は福岡で、韓国人の旦那さまと暮らしています。国際結婚ならではの韓国の話題満載です!
    ↑りおちゃんがChoo Choo猫グッズやPONY BROWNなどの
    韓国デザイン文具・雑貨の
    ネットショップを始めました。