フォト
無料ブログはココログ

« 釜山のお宿は東新ホテル | トップページ | 気持ちE〜(^-^)/ »

2007年4月28日 (土)

最初のお食事は쌈밥(サムパップ)☆

さて、1日目最初のお食事は、つぶれてしまった釜山ロイヤルホテルの前の大通りをずーーっと国際市場の方へ進んで、たぶんちょうど”豚足(チョッパル)通り”と呼ばれるところ辺りだと思うのですが、시골쌈밥(シゴルサムパップ)というお店に入りました。
Dsc00249_1

本とかで見ていたわけではなく、ただ通りがかりにお客さんが多そうだし쌈밥(サンパップ)をたべたかったから。ただそれだけです^^;
Dsc00242

반찬(パンチャン/おかず)がいつものようにテーブルいっぱいに並びます。

Dsc00238

お米は”赤米”とでも言うのでしょうか?健康チックな山盛りご飯。もち1人分ではありませんが、当然お替り自由^^

Dsc00243

これは、サンマかな?たぶん、サンマだったような・・・その煮つけ。もちろん赤い^^;けど甘辛い感じで、白ネギとか野菜も入ってておいしーー。このまま食べてもよし。昆布やゆでた白菜などに巻いて食べてもよし!

Dsc00244

↑これ、반찬(パンチャン/おかず)のひとつ。名前なんていうんでしたっけ?知ってる人教えてください。ただの족발(チョッパル/豚足)ではないと思うんですけど。なんかゼラチン質の豚肉を重ねて一塊にした感じ。これも수육(スユク/茹でた肉)って呼ぶのかな~。とにかく、これはぷりぷりしてておいしい!

Dsc00247
あとはヌルンジもついて(べつにご飯あるじゃん!!)、あ~お腹いっぱい。배 불러--
※↑のような場合、ヌルンジじゃなくて別の呼び方がありませんでしたっけ?誰か教えてーー!!
(※ソウルから李智勲さんが初コメント(知らない方なんです!!)をくれて、これは숭늉(スンニュン)と呼ばれるものであることが判明。よーく見ると、下の写真の左端に「슝늉나갑니다!」って書いてありますね。でも「슝늉(シュンニュン)」じゃなくて「숭늉나갑니다!(スンニュンが出て来ます)」のはずなんですけど(?_?)슝늉は釜山사투리(サトゥリ/方言)? これまたご存知の方はご連絡を・・・!)

Dsc00240 

「春のワツル」のハン・ヒョジュちゃんが、新発売の焼酎CYOU(シーユー)のポスター「언니,쌈밥 맛있었어요?(お姉さん、サンパップおいしかった?)」と私に微笑みかけ・・・

Dsc00245
大満足のminaでしたっ!!

« 釜山のお宿は東新ホテル | トップページ | 気持ちE〜(^-^)/ »

釜山&潭陽の旅(07.3/21~3/25)」カテゴリの記事

コメント

こんにちは~minaさん~~
私は韓国ソウルの大学生です~
(ソウル大学ではないです~笑)
日本語は高校時第2外国語で少し..

その食べ物はスンニュンという食べ物です~

ご飯を食べた後に食べるデザート感じの食べ物です~
若い人々はあまり飲まないがお婆さんやお爺さんはご飯を食べた後必ずスンニュンを(笑)

最後の写真はすっかり韓国人ポーズですよね..(笑)
(ズバリ言えば韓国のおもしろいおばさんが食べる時ポーズ)
ごめんなさい言ってしまいました..


それでも minaさんの韓国に対する理解,愛情をあのポーズ一つで感じました


うちの学校は豚足料理で有名だからこちらも来てください~~私が買います~~
jinro焼酒いっぱいありますよ~~

うちの学校じゃなくて周りの商店ですね
料理学校ではないです~~(笑)

李智勲さん☆
안녕하세요--,이지훈씨.저는 mina입니다.커멘트를 써줘서 고마웠어요.
어떻게 저희 브러그를 찾아내셨어요?반가워요^^ 지금 일본에 사세요? 그렇지 않은 것 같은데... 서울에서 어떻게...?
서울에서도 물론 일본 사이트를 볼 수 있기는 있겠지만 많이 있는 사이트중에서 저희 사이트를 보셨던 것에 놀랐습니다.
얼굴도 본 적이 없고 다른 나라에 사는 분과 인터넷을 통해서 만나서 정말로 신기한 느낌이 해요.
그리고 숭늉에 관해 가르쳐주셔서 감사합니다.생각났어요.사진을 잘 보면 cyou의 포스터옆에”슝늉 나갑니다!”라고 써있네요^^그러나 [숭늉]이아니라[슝늉]라고 써있는 것은 부산 사투리인가요? 그냥 틀림?^^;
재미있어요.또 저희 부러그를 읽으러 오세요--.

참!! 그리고 李智勲씨!! 제가 한국의 아준마 같대요?!심해요---(>д<)...라고 제가 말할까 생각해요? 설마--(^o^)/물론 저는 전생이 한국인이니까 당연하겠죠!
한국의 아준마 같다고? 야-야- 절말 고맙습니다--^^ 저에게는 최고의 칭찬말이군요--.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 釜山のお宿は東新ホテル | トップページ | 気持ちE〜(^-^)/ »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

韓国観光公社

  • 한국의 날씨는?
  • 한국말 공부하자!!

尊敬(*゜▽゜*)するソンセンニムHP・blog

  • ポジャギの世界
    minaのポジャギとヨガの師匠で、兄しかいない私にとっては친동생(実の妹)のようにいつもかわいがってくれる언니(オンニ)です。ポジャギ・ヨガ共に、岩田屋コミュニティカレッジ他で教室開講中です!
  • ジスク デース 
    私の韓国語のソンセンニムで、LOVE FMでDJもつとめる金智淑ソンセンニムのHPです(更新お待ちしてます^^by mina)。minaと同じ超B型マイペースのジスク先生は、いつも笑顔で元気いっぱいの素敵な언니です。
  • 今日も食べようキムチっ子クラブ 
    minaの韓国料理の師匠、キムチっ子ことnakaさんのblog。麗しの美貌とおもしろトークで大人気の”我が家の韓国料理教室”を主催。ソウルで韓国料理をしっかり学ばれたnakaさんの料理教室の詳細はblogへGo!
  • ”ぱらん まだん”
    福岡市城南区城西に素敵な場所ができました。韓国文化講座や韓国文化工芸作品の展示会なども行っています。詳しくはblogへGo!
  • koe&Kyo 日々燦々
    直接習ったことはありませんが、ポジャギ展で福岡にいらしたときに何度かお食事をご一緒した李京玉先生とギャラリーkyoの李 賢静さんのふたりblogです。

친구들(友だちの)blog

  • しまこのひとりごと。
    韓国好き仲間のしまこさんのblogです。愛猫のなっちゃんと野球(ロッテ)をこよなく愛し、韓国野球にも造詣が深いのです・・・イ・スンヨプ選手にバレンタインのチョコを手渡したツワモノ^^
  • ほのぼの日記
    ”ぱらんまだん”仲間のjonsukさんのblogです。在日3世のjonsukさんから屈託なくいろ~んなことを教えてもらっています。明るくおしゃべり上手な우리 동생(私達のいもうと)です。
  • コリアンエアーで世界を旅しよう! @ユニパックツアー福岡
    minaがいつもソウルに行く時にはお世話になっているMオンニが勤める、コリアンエアー専門ユニパックツアー福岡支店のスタッフblogです。Mオンニもたまにレポートをしています。韓国だけでなく、ハワイやフィジーなどの情報もここで!!
  • はるかの いろイロ色 日記
    2002年から博多織を学び、2006年には「韓服」を学びに半年間ソウルに留学した悠(はるか)ちゃんのblog。さすが高校時代からデザインを学び、短大でも染色やテキスタイルを学んだ悠ちゃんらしく、日記に添えた写真が芸術的でステキ!
  • 時々 ひゃんり
    ”ぱらんまだん”仲間のひゃんりさんのblog。minaの韓紙工芸作品の色、その他もろもろのよきアドバイザーです。
  • happy Korean days
    趣味友&ママ友のR子さんのblogです。理解ある優しいナンピョン(だんな様)とニコニコ笑顔のかわいい娘っ子ちゃんに囲まれてゆったりなのにアクティブな素敵なママさんです。
  • sono、ぶろぐ 『もぐろぐ』
    ”ぱらんまだん”仲間のsonoさんのblog。毎日ちくちくポジャギをがんばっています。ソウルでポジャギ修行をしながら北九州を中心にポジャギ講師としてがんばっていまーす。
  • 焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ ママのブログ
    ”ぱらんまだん”の色講座で出会ったいつも明るく元気なぽじゃぎママさんのblog。太宰府市大佐野にある「焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ」はめっちゃうまい!ママさんからも元気もらえますよ~
  • Gyeongju journals
    韓国観光公社のパワーブロガーキャンプでご一緒したnana씨のblog。写真がとってもキレイで紹介している韓国の素敵な場所とともにそのセンスがきらりと光ります。
  • 韓国人の彼と結婚しました♪
    大学時代、共に韓国のウルサン大学に研修に行った仲間でもあるりおちゃんのblog。今は福岡で、韓国人の旦那さまと暮らしています。国際結婚ならではの韓国の話題満載です!
    ↑りおちゃんがChoo Choo猫グッズやPONY BROWNなどの
    韓国デザイン文具・雑貨の
    ネットショップを始めました。