フォト
無料ブログはココログ

« 韓国料理食べ歩き隊 第11回会合☆ | トップページ | ”#”はシャープじゃない?! »

2007年2月25日 (日)

嬉しかったこと&後悔したこと

今日、天神で知人と会ったあとに、中央郵便局前のバス停から家に帰ろうとしていると、私が乗ろうとするバス停にはってある地図にかぶりついて見ている大学生くらいの男の子が2人。

どうみても旅行者。そしてどうみても韓国人・・・

最近、道に迷っている韓国人とすれ違ってもなかなか勇気が出ず、結局決心したころにはタイミングをのがし案内してあげることができなかった、ということが続いたので、今日は最初っからガツンと声をかけました。

「한국사람이세요?(韓国人ですか?)」(あとから冷静になると「한국 분이세요?」と言うべきだった・・・くそぅっ!)

すると、その男の子たちの目が「助かった・・・」とばかりにキラッと輝きました。

彼らは博多区の千代5丁目というこれまた辺鄙なところにあるというゲストハウスを目指しているとのこと。そりゃぁ、ちょっと地モティでも難しいわい。

中央郵便局の前には東区や粕屋郡方面に向かうバス停がいくつか点々と並んでいるため、彼らが地図にかぶりついているバス停は彼らが乗るべきバス停ではありませんでした。

そこで「같이 가요(一緒に行きましょう)」と言って、正しいバス停まで連れて行き、路線図を確認して「23番のバスが9時7分にくるから、それに乗って、○番目のバス停で降りてくださいね」と韓国語で説明しました。

そして「조심해서 가요(気をつけて言って下さいね)」と言ってわかれました。

私は韓国では何度も現地の知らない韓国人に道案内をしてもらい、説明だけじゃなくて目的地まで同行してくれたこともありました。去年出場した弁論大会でも感謝の気持ちでそのことを書きました。

私はやっと初めて韓国に恩返しができたような気がして、ウキウキで一人興奮し、ニコニコ顔で自分の家に向かうバスに乗りました。

でもバスに乗って落ち着いて考えると、「あの子たち、ちゃんと乗れただろうか?」、「○番目のバス停と数えて教えたけど、(降りるお客さんがいなければバス停毎に泊まるわけではないから)ちゃんと○番目のバス停がわかるだろうか?」と、すっごくすっごく心配になってきてしまいました。

なんであそこで別れたんだろう!なんでバスが来るまで待って、運転手さんに「この子たちは日本語が全然できないので千代5丁目になったら教えてあげてください」と言ってあげなかったんだろう・・・韓国ではいつもそういう親切を受けてきたのに、なんて私は気が利かないんだ!

もうこうなったら後悔の念ばかりです・・・あぁ神様、どうか彼らがちゃんとスムーズにゲストハウスに到着していますように!

次の課題は、ゲストハウスまで着いていくのはやりすぎ^^;だけど、ちゃんとちゃんと最後まで困っている人の姿を安心して見送れる状態でさようならをすることです。

でも今日は彼らの日本語の中でも数少ないボキャブラリーである「ありがとう」っていう言葉を聞けてすごくすごく嬉しかったので、偶然的ではなくて、もっと継続的に、福岡に来てくれる韓国人を手助けできるような活動ができないだろうかと、また新たな野望の火が私の中にポッと小さく点火してしまいました・・・さてどうなっていくことやら。

« 韓国料理食べ歩き隊 第11回会合☆ | トップページ | ”#”はシャープじゃない?! »

つれづれ日記」カテゴリの記事

コメント

minaさんこんにちは。お久しぶりです。
ブログ「パンモゴッソ?」のトモコです。

日本で韓国の人たちのお手伝い・・・さすがですね!!

日本人は韓国人に比べるとあまり親切ではないし、
私の学生達も日本人に対してそんな風な印象があるようです。

だからminaさんのように
困っている人のお手伝いをしてくださる人がいると
とても誇りに思います!

韓国語もバッチリのようですし
本当に頭が下がります!

韓国での生活、8ヶ月目になりました。
授業の準備準備で睡眠時間2時間とかいう生活をしていますが、
それでも少し余裕が出てきて、楽しくすごしています。
3月から韓国語の学院へ通う予定です!

ソウルにいらっしゃるときぜひご連絡くださいね!

きっとその男の子達は「福岡で親切な『ヌナ』にバス停まで案内してもらったんだ~」って嬉しかったと思います。
私は韓国語はほとんど話せないし、バス路線も詳しくないけど、困っている人には声を掛けてあげたいと思いましたっ!!
小さな一歩だけど、韓日交流の大きな一歩ですよね♪

トモコさん☆
お久しぶりです。もう8ヶ月にもなるんですね。お忙しそうなので、体に気をつけて~。ソウルではインフルエンザがはやってると聞きましたよ~。
韓国語の勉強もがんばってください!


shokoさん☆
ぜひ、shokoさんも困っている人をみつけたら声をかけてあげてくださいね~。
でも私はつい韓国人にばかり目が行って、他の国の人はやっぱりちょっと遠慮しちゃいます^^;ダメですね~

ウリ トンセン、ノム チャレッソヨ~!!
コクチョン ハジマセヨ~
ウリ オンマヌン・・・(とてもここには書けない内容なので続きは会った時に)

私も少し前に博多座の前で英語で声を掛けられ(恥ずかしながら英語は×)・・・一瞬の沈黙の間に彼の風貌から、掛けにでることに!韓国語で〝韓国の方ですか?〟と聞いたらビンゴ!!でしたよ^^
キャナルまでの道を無事教えてあげることができました。
福岡は結構使える機会があるのでその時に遭遇したらできることはしてあげたいですよね^^
そのためにも韓国語のブラッシュアップは大切ですね!


トンちゃん☆
コマプスムニダ、ウリオンニ~、ウリソンセ~ン。

オモニムの伝説いろいろありますね^^;

またやりたいことが芽生えました。今度目をキラキラさせてお話しすると思いますので、またか・・・聞いてやってください^^;

そういえば、来週は韓国人のお客さんと仕事です。月曜は夕食を一緒に食べて、火曜は韓国語で仕事。ちょっと緊張してきたなぁ。韓国語忘れてないといいけど、、、、

たくちゃん☆
とありあえず月曜日の夕食時にソジュを酌み交わして置けばつかみはオッケーでしょう^^;!
韓国語はばっちりでしょう。その人が慶尚道の人であることを願いますが・・・^^

はじめまして。こんにちは。日韓恋愛のブログを探していてこちらにたどり着きました。
私は下関在住で福岡にも住んでいました。韓国大好きで現在韓国人の彼がいます。これから勝手に拝見させて下さい。おねがいします☆

れなもんさん☆
はじめまして。日韓恋愛のブログっていうことはりおちゃんのところから来られたのでしょうか?
うちのナンピョンは色黒でタイ人にはよく間違えられますが、残念ながら(?)日本人です・・・^^;でもこれからも是非見に来てくださいね。

お客さんは釜山出身の人でした。
でも、日本料理だったからソージューは
飲めませんでした。

明日は仕事の後で、昼飯は韓国人と一緒にうどん屋ですわい

でも、通訳は疲れるねぇ、、、、

はじめまして

 初めてこちらを見せていただきました。私に近い匂いがする書き込み、楽しく読みました。早速お気に入りに追加です。九州にお住まいのこと、韓国が近くてうらやましいです。

 韓国のこと、わかる範囲でお答えしますし、調査も可能ですので、これからも宜しくお願いします。

 うちの住所、入れておきますので、韓国好きの皆様、ご覧いただければ幸いです。(確かに整理が必要ですね、ウチ)

とおちゃんさん☆
とおちゃんさんのプロフィールを見て驚きました。新潟の方なのに、かなり頻繁に韓国に行かれているんですね?昔住まれていたのでしょうか?
今後も楽しく読ませていただきますね~

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 韓国料理食べ歩き隊 第11回会合☆ | トップページ | ”#”はシャープじゃない?! »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

韓国観光公社

  • 한국의 날씨는?
  • 한국말 공부하자!!

尊敬(*゜▽゜*)するソンセンニムHP・blog

  • ポジャギの世界
    minaのポジャギとヨガの師匠で、兄しかいない私にとっては친동생(実の妹)のようにいつもかわいがってくれる언니(オンニ)です。ポジャギ・ヨガ共に、岩田屋コミュニティカレッジ他で教室開講中です!
  • ジスク デース 
    私の韓国語のソンセンニムで、LOVE FMでDJもつとめる金智淑ソンセンニムのHPです(更新お待ちしてます^^by mina)。minaと同じ超B型マイペースのジスク先生は、いつも笑顔で元気いっぱいの素敵な언니です。
  • 今日も食べようキムチっ子クラブ 
    minaの韓国料理の師匠、キムチっ子ことnakaさんのblog。麗しの美貌とおもしろトークで大人気の”我が家の韓国料理教室”を主催。ソウルで韓国料理をしっかり学ばれたnakaさんの料理教室の詳細はblogへGo!
  • ”ぱらん まだん”
    福岡市城南区城西に素敵な場所ができました。韓国文化講座や韓国文化工芸作品の展示会なども行っています。詳しくはblogへGo!
  • koe&Kyo 日々燦々
    直接習ったことはありませんが、ポジャギ展で福岡にいらしたときに何度かお食事をご一緒した李京玉先生とギャラリーkyoの李 賢静さんのふたりblogです。

친구들(友だちの)blog

  • しまこのひとりごと。
    韓国好き仲間のしまこさんのblogです。愛猫のなっちゃんと野球(ロッテ)をこよなく愛し、韓国野球にも造詣が深いのです・・・イ・スンヨプ選手にバレンタインのチョコを手渡したツワモノ^^
  • ほのぼの日記
    ”ぱらんまだん”仲間のjonsukさんのblogです。在日3世のjonsukさんから屈託なくいろ~んなことを教えてもらっています。明るくおしゃべり上手な우리 동생(私達のいもうと)です。
  • コリアンエアーで世界を旅しよう! @ユニパックツアー福岡
    minaがいつもソウルに行く時にはお世話になっているMオンニが勤める、コリアンエアー専門ユニパックツアー福岡支店のスタッフblogです。Mオンニもたまにレポートをしています。韓国だけでなく、ハワイやフィジーなどの情報もここで!!
  • はるかの いろイロ色 日記
    2002年から博多織を学び、2006年には「韓服」を学びに半年間ソウルに留学した悠(はるか)ちゃんのblog。さすが高校時代からデザインを学び、短大でも染色やテキスタイルを学んだ悠ちゃんらしく、日記に添えた写真が芸術的でステキ!
  • 時々 ひゃんり
    ”ぱらんまだん”仲間のひゃんりさんのblog。minaの韓紙工芸作品の色、その他もろもろのよきアドバイザーです。
  • happy Korean days
    趣味友&ママ友のR子さんのblogです。理解ある優しいナンピョン(だんな様)とニコニコ笑顔のかわいい娘っ子ちゃんに囲まれてゆったりなのにアクティブな素敵なママさんです。
  • sono、ぶろぐ 『もぐろぐ』
    ”ぱらんまだん”仲間のsonoさんのblog。毎日ちくちくポジャギをがんばっています。ソウルでポジャギ修行をしながら北九州を中心にポジャギ講師としてがんばっていまーす。
  • 焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ ママのブログ
    ”ぱらんまだん”の色講座で出会ったいつも明るく元気なぽじゃぎママさんのblog。太宰府市大佐野にある「焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ」はめっちゃうまい!ママさんからも元気もらえますよ~
  • Gyeongju journals
    韓国観光公社のパワーブロガーキャンプでご一緒したnana씨のblog。写真がとってもキレイで紹介している韓国の素敵な場所とともにそのセンスがきらりと光ります。
  • 韓国人の彼と結婚しました♪
    大学時代、共に韓国のウルサン大学に研修に行った仲間でもあるりおちゃんのblog。今は福岡で、韓国人の旦那さまと暮らしています。国際結婚ならではの韓国の話題満載です!
    ↑りおちゃんがChoo Choo猫グッズやPONY BROWNなどの
    韓国デザイン文具・雑貨の
    ネットショップを始めました。