フォト
無料ブログはココログ

« 風邪ひいてます・・・ | トップページ | えい子ママの韓国ランチ☆ »

2006年1月20日 (金)

웨딩 (ウェディング)にはまっています☆

今、minaがせっせと見ているドラマは”웨딩”
Poster_2b_4

リュ・シウォンが久々にドラマに復帰したことで話題になったドラマ。昨年の8月末から10月末にかけてKBSのミニシリーズで放送されました。

韓国の女性アイドルNO.1チャン・ナラ扮する主人公のセナ。活発でピンクが大好きなお嬢様OL。そのセナとお見合いをしたのが”永遠の王子様”リュ・シウォン扮する外交官のスンウ。この2人、価値観や性格が全然違う!そんな2人が、スンウが小さい頃からずっと思いを寄せている幼なじみのユンス(ミョン・セビン)や、スンウの先輩でユンスの恋人のジニ(イ・ヒョヌ)とのかかわりの中で、2人で惹かれあい本当の夫婦になっていくまでのストーリー。これをとっても明るくチャーミングに描いたユーモア溢れるドラマなんです!

私も最初の方は日本の恋愛ドラマと変わらないじゃーん、とつまらなく思って見ていました。実際韓国の方でも視聴率としてはそんなにヒットした作品ではありませんでした。でも続けて見ていくとなかなかおもしろいです。

なにがおもしろいって、やっぱり日本の恋愛ドラマとは違うところですね。セナとスンウが新婚初夜(生々しい?)を迎える部分のやり取りとか、その時のおそろいのピンクとブルーのパジャマとか、すごくカワイイ!
Making_13_1 

あとは新婚初夜の営み(って他に書き方無いのか?!)を行おうかとスンウがセナに話を始める時に、「セナさんも経験がないって言ってましたよね?ボクも経験がないんです。こんなに近い関係になったのはセナさんが初めてです」っていう台詞があるんですよ。ぷぷぷーですよ。あのリュ・シウォンが言うんですよ、この台詞。もうおかしいやら、かわいいやらで・・・30過ぎたいい年の外交官がそれは無いだろう!?って。

まぁ、このドラマの中でスンウという人物は若干カタブツで真面目な苦労人・・・のような設定になってますのでそういう台詞が出てきているのでしょうし、韓国も昔ほどは「結婚するまで・・・ホニャララ」ということは若い世代にはなくなっている様なので、韓国人が見ても同じようにちょっと笑えるシーンなのかもしれないけれど、でも日本のやたらとラブシーンの多い恋愛ドラマに比べると、やっぱり韓国ドラマってすごく純粋な感じがしますよね。

正直にスンウに気持ちをぶつけるセナに対してスンウが少しずつ惹かれていく感じが、毎回毎回よく現れてて、見ていてニヤけます。私の”웨딩”を見ている姿を目撃したら、かなり怖いと思います。「かわい~い~!」と言ってはテーブルをがんがん叩き、地団駄を踏み、そしてニヤける・・・ニヤけたかと思ったら、やっぱりユンスを気にするスンウに嫉妬で苦しむセナを見て共に泣く・・・かなり情緒不安定です。

今のところ日本での放送予定は無いようですが、機会があったら皆さんも見てみてくださいね。KBSの다시보기なら画質が悪ければたぶん見れまーす。

« 風邪ひいてます・・・ | トップページ | えい子ママの韓国ランチ☆ »

韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

ウェディング、私も見てました。
ちょうど留学中に放送されてて、
その続きで帰ってきてからも見てました。

チャンナラがかわいいんですよね~!!!

こんばんは!リンクの件、ありがとうございました。
「ウェディング」はON TIMEでKBSに挑戦しましたが、紙芝居状態で断念しました。
今頃ならすんなり見れるかも…ですね。
それにしても↑のペアパジャマ、可愛すぎますね♪

minaさん、初めまして。
韓ドラ中毒のパンプキンと申します。
実は、minaさんがソネットでブログをされていた
時からよく拝見していましたが、
今回初めて書き込みさせていただきます。

私もこのドラマ放送当時に楽しみに見ていました。
字幕なしではまだまだお話についていけないので、
シナリオの翻訳を読みながら見ました。
おっしゃるように、スンウが年齢のわりには
オクテなのですが、二人の距離が徐々に近くなっていく様は面白いし、見てる方までそのドキドキ感が伝わってくる感じでした。
日本での放送を待っている一人です。
TBさせて頂きました。m(__)m

トモコさん☆
うんうん、チャン・ナラがめっちゃカワイイです。あの子はホントに愛らしいですよね。変な顔もできるアイドルは好感度大です。

Shokoさん☆
紙芝居・・・なるほど言葉がわからなかったらそうなりますね。でも私も細かいところはよーわからんです。ははっ!

パンプキンさん☆
TBありがとうございます。シナリオの翻訳と同時進行ですか?目が疲れそうですね。でも理解しようと言う姿勢が素晴らしい!リンクはらせていただきました。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/16592/419386

この記事へのトラックバック一覧です: 웨딩 (ウェディング)にはまっています☆:

» 韓国ドラマ「ウエディング」 [ひとりごと]
今回は先週韓国での放送が終了したばかりの「ウエディング」について。日本での放送はまだ未定ですが、KBSのVODにて視聴していました。感想を書きたいと思いながらも手付かずのドラマが他にあるというのに、「ウエディング」の最終回を見終り興奮が冷めないうちに書き上げたいと思ったほど毎週の放送を楽しみにしていたドラマ。VOD画面と翻訳画面を左右に並べて見続けただけに愛着も湧いた18話。^^;(但し、翻訳サイトの力を借りたとはいえ、字幕で見ていないので、細かな所や名称などの読み方等は間違いもあるかと思いますので... [続きを読む]

« 風邪ひいてます・・・ | トップページ | えい子ママの韓国ランチ☆ »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

韓国観光公社

  • 한국의 날씨는?
  • 한국말 공부하자!!

尊敬(*゜▽゜*)するソンセンニムHP・blog

  • ポジャギの世界
    minaのポジャギとヨガの師匠で、兄しかいない私にとっては친동생(実の妹)のようにいつもかわいがってくれる언니(オンニ)です。ポジャギ・ヨガ共に、岩田屋コミュニティカレッジ他で教室開講中です!
  • ジスク デース 
    私の韓国語のソンセンニムで、LOVE FMでDJもつとめる金智淑ソンセンニムのHPです(更新お待ちしてます^^by mina)。minaと同じ超B型マイペースのジスク先生は、いつも笑顔で元気いっぱいの素敵な언니です。
  • 今日も食べようキムチっ子クラブ 
    minaの韓国料理の師匠、キムチっ子ことnakaさんのblog。麗しの美貌とおもしろトークで大人気の”我が家の韓国料理教室”を主催。ソウルで韓国料理をしっかり学ばれたnakaさんの料理教室の詳細はblogへGo!
  • ”ぱらん まだん”
    福岡市城南区城西に素敵な場所ができました。韓国文化講座や韓国文化工芸作品の展示会なども行っています。詳しくはblogへGo!
  • koe&Kyo 日々燦々
    直接習ったことはありませんが、ポジャギ展で福岡にいらしたときに何度かお食事をご一緒した李京玉先生とギャラリーkyoの李 賢静さんのふたりblogです。

친구들(友だちの)blog

  • しまこのひとりごと。
    韓国好き仲間のしまこさんのblogです。愛猫のなっちゃんと野球(ロッテ)をこよなく愛し、韓国野球にも造詣が深いのです・・・イ・スンヨプ選手にバレンタインのチョコを手渡したツワモノ^^
  • ほのぼの日記
    ”ぱらんまだん”仲間のjonsukさんのblogです。在日3世のjonsukさんから屈託なくいろ~んなことを教えてもらっています。明るくおしゃべり上手な우리 동생(私達のいもうと)です。
  • コリアンエアーで世界を旅しよう! @ユニパックツアー福岡
    minaがいつもソウルに行く時にはお世話になっているMオンニが勤める、コリアンエアー専門ユニパックツアー福岡支店のスタッフblogです。Mオンニもたまにレポートをしています。韓国だけでなく、ハワイやフィジーなどの情報もここで!!
  • はるかの いろイロ色 日記
    2002年から博多織を学び、2006年には「韓服」を学びに半年間ソウルに留学した悠(はるか)ちゃんのblog。さすが高校時代からデザインを学び、短大でも染色やテキスタイルを学んだ悠ちゃんらしく、日記に添えた写真が芸術的でステキ!
  • 時々 ひゃんり
    ”ぱらんまだん”仲間のひゃんりさんのblog。minaの韓紙工芸作品の色、その他もろもろのよきアドバイザーです。
  • happy Korean days
    趣味友&ママ友のR子さんのblogです。理解ある優しいナンピョン(だんな様)とニコニコ笑顔のかわいい娘っ子ちゃんに囲まれてゆったりなのにアクティブな素敵なママさんです。
  • sono、ぶろぐ 『もぐろぐ』
    ”ぱらんまだん”仲間のsonoさんのblog。毎日ちくちくポジャギをがんばっています。ソウルでポジャギ修行をしながら北九州を中心にポジャギ講師としてがんばっていまーす。
  • 焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ ママのブログ
    ”ぱらんまだん”の色講座で出会ったいつも明るく元気なぽじゃぎママさんのblog。太宰府市大佐野にある「焼肉とコリアンキッチンぽじゃぎ」はめっちゃうまい!ママさんからも元気もらえますよ~
  • Gyeongju journals
    韓国観光公社のパワーブロガーキャンプでご一緒したnana씨のblog。写真がとってもキレイで紹介している韓国の素敵な場所とともにそのセンスがきらりと光ります。
  • 韓国人の彼と結婚しました♪
    大学時代、共に韓国のウルサン大学に研修に行った仲間でもあるりおちゃんのblog。今は福岡で、韓国人の旦那さまと暮らしています。国際結婚ならではの韓国の話題満載です!
    ↑りおちゃんがChoo Choo猫グッズやPONY BROWNなどの
    韓国デザイン文具・雑貨の
    ネットショップを始めました。